msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Meta Widget v1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/custom-meta-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 14:39:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 03:37:08+0000\n"
"Last-Translator: Вадим <vadim.artdev@gmail.com>\n"
"Language-Team: VadDevArt <vadim.artdev@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: customMeta.php:20
#@ customMetaWidget
msgid "Hide the individual log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Скрывает/выводит ссылки \"Вход\" и \"Выход\", админпанель, RSS ссылки и ссылку на главную страницу Wordpress."

#: customMeta.php:32
#: customMeta.php:179
#@ customMetaWidget
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: customMeta.php:33
#@ customMetaWidget
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: customMeta.php:40
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Register/Admin\" link?"
msgstr "Показывать ссылку \"Регистрация/Админпанель\"?"

#: customMeta.php:47
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Log in/out\" link?"
msgstr "Показывать ссылку \"Вход\"/\"Выход\"?"

#: customMeta.php:54
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Entries RSS\" link?"
msgstr "Показывать ссылку \"RSS записи\"?"

#: customMeta.php:61
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Comments RSS\" link?"
msgstr "Показывать ссылку \"RSS комментарии\"?"

#: customMeta.php:68
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"WordPress.org\" link?"
msgstr "Показывать ссылку \"WordPress.org\"?"

#: customMeta.php:75
#@ customMetaWidget
msgid "Show the custom link?"
msgstr "Показывать пользовательскую ссылку?"

#: customMeta.php:82
#@ customMetaWidget
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"

#: customMeta.php:89
#@ customMetaWidget
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: customMeta.php:96
#@ customMetaWidget
msgid "Show Plugin link?"
msgstr "Показыть ссылку на страницу плагина?"

#: customMeta.php:147
#@ customMetaWidget
msgid "An awesome way to support this free plugin!"
msgstr "Это способ поддержки плагина!"

#: customMeta.php:154
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no URL or text!"
msgstr "Ваша ссылка без адреса или текста!"

#: customMeta.php:157
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no text!"
msgstr "Ваша ссылка без текста!"

#: customMeta.php:161
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no URL!"
msgstr "Ваша ссылка без адреса!"

#: customMeta.php:184
#@ customMetaWidget
msgid "Plugin: Custom Meta Widget"
msgstr "Плагин: Custom Meta Widget"

#: customMeta.php:185
#@ customMetaWidget
msgid "Plugin URL"
msgstr "Адрес плагина"

#: customMeta.php:199
#, php-format
#@ customMetaWidget
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sEntries %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sИсользуется RSS 2.0%2$sЗаписи %3$sRSS%4$s"

#: customMeta.php:201
#: customMeta.php:207
#@ customMetaWidget
msgid "Really Simple Syndication"
msgstr "RSS"

#: customMeta.php:205
#, php-format
#@ customMetaWidget
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sComments %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sИсользуется RSS 2.0%2$sКомментарии %3$sRSS%4$s"

#: customMeta.php:210
#@ customMetaWidget
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Работает на WordPress. Современной платформе для блогов"

#: customMeta.php:219
#@ customMetaWidget
msgid "Error: \"Show Custom Link\" is checked, but either the text or URL for that link are not specified. The link was not displayed because it would be broken. Check the settings for your Custom Meta widget."
msgstr "Ошибка: \"Показывать пользовательскию ссылку\" проверена, но текст или адрес для этой ссылки не найдены. Ссылка не будет показана, потому что она некорректна. Проверьте настройки виджета  Custom Meta."

#: customMeta.php:224
#@ customMetaWidget
msgid "WordPress Plugin Homepage"
msgstr "Страница плагина в WordPress"

#: customMeta.php:224
#@ customMetaWidget
msgid "Custom Meta"
msgstr "Custom Meta"