msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Meta Widget v1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bitacre.com/plugins/custom-meta-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 22:57:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 03:29:01+0000\n"
"Last-Translator: bitacre <bitacre@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: customMeta.php:32
#: customMeta.php:179
#@ customMetaWidget
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: customMeta.php:33
#@ customMetaWidget
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: customMeta.php:40
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Register/Admin\" link?"
msgstr "Zeige \"Anmelden/Admin\" link?"

#: customMeta.php:47
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Log in/out\" link?"
msgstr "Zeige \"Einloggen/Ausloggen\" link?"

#: customMeta.php:54
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Entries RSS\" link?"
msgstr "Zeige \"RSS Abonnieren\"-link?"

#: customMeta.php:61
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Comments RSS\" link?"
msgstr "Zeige \"RSS Kommentare\" Link?"

#: customMeta.php:82
#@ customMetaWidget
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: customMeta.php:89
#@ customMetaWidget
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: customMeta.php:96
#@ customMetaWidget
msgid "Show Plugin link?"
msgstr "Zeige Plugin Link?"

#: customMeta.php:147
#@ customMetaWidget
msgid "An awesome way to support this free plugin!"
msgstr "Eine grossartige Möglichkeit, dieses gratis Plugin zu unterstützen!"

#: customMeta.php:154
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no URL or text!"
msgstr "Du hast einen benutzerdefinierten Link ohne URL oder Text!"

#: customMeta.php:157
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no text!"
msgstr "Du hast einen benutzerdefinierten Link ohne Text!"

#: customMeta.php:161
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no URL!"
msgstr "Du hast einen benutzerdefinierten Link ohne URL!"

#: customMeta.php:184
#@ customMetaWidget
msgid "Plugin: Custom Meta Widget"
msgstr "Plugin: Custom Meta Widget"

#: customMeta.php:185
#@ customMetaWidget
msgid "Plugin URL"
msgstr "URL des Plugin"

#: customMeta.php:199
#, php-format
#@ customMetaWidget
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sEntries %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sSyndikat diese Seite nutzt RSS 2.0%2$sBeiträge %3$sRSS%4$s"

#: customMeta.php:205
#, php-format
#@ customMetaWidget
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sComments %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sSyndikat diese Seite nutzt RSS 2.0%2$sKommentare %3$sRSS%4$s"

#: customMeta.php:210
#@ customMetaWidget
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Von WordPress, top moderne semantische, indviduelle Plattform für Veröffentlichungen."

#: customMeta.php:219
#@ customMetaWidget
msgid "Error: \"Show Custom Link\" is checked, but either the text or URL for that link are not specified. The link was not displayed because it would be broken. Check the settings for your Custom Meta widget."
msgstr "Fehler: \"Zeige benutzerdefinierten Link\" ist ausgewählt, aber entweder der Text oder die URL für den Link ist nicht definiert. Der Link wurde nicht angezeigt, da er sonst defekt wäre. Überprüfe die Einstellungen für dein benutzerdefiniertes Custom Meta Widget."

#: customMeta.php:224
#@ customMetaWidget
msgid "WordPress Plugin Homepage"
msgstr "WordPress Plugin Homepage"

#: customMeta.php:224
#@ customMetaWidget
msgid "Custom Meta"
msgstr "Benutzerdefiniertes Meta"

#: customMeta.php:68
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"WordPress.org\" link?"
msgstr "Zeige \"WordPress.org\" Link?"

#: customMeta.php:75
#@ customMetaWidget
msgid "Show the custom link?"
msgstr "Zeige den benutzerdefinierten Link?"

#: customMeta.php:201
#: customMeta.php:207
#@ customMetaWidget
msgid "Really Simple Syndication"
msgstr "RSS"

#: customMeta.php:20
#@ customMetaWidget
msgid "Hide the individual log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Verstecke die einzelnen Anmelde/Abmelde, Admin, Feed und WordPress Links"